「“アンブロークン”反対運動で日本公開見送り」を裏付けるソースなし。実際はユニバーサルは今年中、遅れて日本公開の意向

前回の記事をアップした後、以前、ユニバーサルが日中での公開を思案しているというニュースを見たことを思い出した。
それでその記事を探した。去年１２月５日の産経の記事。

アンジー監督「アンブロークン」　米捕虜を日本兵が虐待で配給会社が日中公開を思案　反日感情を刺激？


この記事には次のように書いてある。

「米女優のアンジェリーナ・ジョリーさんが監督を務める映画「アンブロークン（原題）」をめぐり、配給元の米大手映画会社、ユニバーサル・ピクチャーズが日本と中国での公開について思案しているもようだ。ロサンゼルス・タイムズ紙が報じた。」

情報源はロザンゼルス・タイムズ紙か。いったい何と書いているのだろう？
問題のロザンゼルス・タイムズ紙（11月30日）の該当記事を読んで驚いた。
ユニバーサルの会長が、日本は他の国より後（２０１５年中）に公開するつもりである、と発言していたのだ。

ユニバーサル・ピクチャーズのジェフ・シェル会長

Marketing 'Unbroken' will be delicate in key Japanese, Chinese markets
（「アンブロークン」のマーケティングは、日本と中国の市場では細心の注意を要する）

ユニバーサルは、今も日本公開へ向けての戦略を策定中であり、 ユニバーサル・フィルムド・エンターテインメント・グループのジェフ・シェル会長は、日本への映画の売り込みは困難な課題であることを認めている。
「この本は、誰が見ても、日本のマーケットでは厳しい内容だ…それで少し待って、他の国より後に公開するつもりだ（release it later in the year there than in the rest of the world　米国以外の国は２０１５年公開なので、日本も２０１５年に公開するつもりだということ）」

現在日本で公開されていないのは、最初から予定していたことだったのである。
この記事には、反対運動が原因でそのような判断をしたということは書いていない。反対運動が起きていることも書いていない。

以上のように、ユニバーサルは正式発表ではないが「アンブロークン」を今年中に日本で公開するつもりでおり、前回の記事で取り上げた、反対運動が原因で公開が見送りになった、という話はデマであることがはっきりした。

先のロサンゼルスタイムズ紙の記事に話を戻すが、興味深いのは、先ほどの会長の発言の続きである。

We're going to delay it a little bit so we can have a different kind of launch there

日本での映画公開を遅らせて、その間に、他国とは違ったマーケティングをやって興行成績をあげる、と言っているように見える。


もう一つ興味深いのはこの記事の次の一文である。

この映画の日本向けマーケティングでは、ユニバーサルは、この映画のテーマが希望や不屈の人間の精神であることを強調し、残忍な日本兵の描写に関しては目立たないようにするだろう。

実際に会長自身、「この物語は日本人を悪く描いていない。耐え忍ぶという物語だ」と話し、アンジェリーナ・ジョリーも読売新聞の書面インタビューに「これは日本についての映画でも、反日的な映画でもない」「私が伝えたかったのは、立ち直る力と、許しの物語だった」と答えている。

これは、町山氏がラジオで映画「アンブロークン」について話した時の論調とも一致している。

「これは別に日本が悪いとかいう映画でもなんでもなくて。本当に強い男は敵を許すっていう話ですよ」
「本当に耐える男っていうのは、くじけないんだ。自分の中の憎しみにも、くじけないんだっていうことなんですよね」

町山智浩 アンジェリーナ・ジョリー監督作『アンブロークン』を語る

同様の論調は、米国での映画公開後、ツイッター上で大量に流れた。それは、それまで主流だった「反日映画」批判を完全にねじ伏せるような勢いであった。
こうして、日本では論争が激化、継続し、アンブロークンにまつわる話題が、関心のなかった多くの人の目にもとまり、映画の認知度が格段に上昇した。
少なくとも、ユニバーサルがとった、日本での公開を遅らせるという戦略は大成功を収めてると言えよう。
そしておそらく、ユニバーサルは、マーケティングの一環として、日本でのアンブロークン論争の激化、長期化のための燃料投下を、意図的に行っていることだろう。

欧米諸国は、古代ローマ時代より続く、分断統治という方法で、植民地支配を行ってきた。意図的に火種を残して部族間で対立させるやり方である。それは現在の中東でも引き続き行われている。

私には、映画のマーケティングでもその手法が応用されているように思える。